Драгоценности с инкрустацией. Логичность их прибретения.


Как получаются коричневые оттенки

Геммологи, ювелиры знают все про коньячный бриллиант – как получается, что это по структуре, как обрабатывается и сколько стоит. Камень формируется благодаря примесям железа, лития или азота. На цветные бриллианты приходится 2% всех найденных в природе алмазов, и коньячных из их числа – лишь незначительная доля.

Зачастую коньячный цвет объясняется включениями не только железа, но и никеля. Процент примесей определяет яркость окраски. Такой камень известен издавна, стоил дорого в прошлом, считался показателем статуса. Веками тому назад его носили только особы королевской крови – простым людям, даже могущественным аристократам, такое изделие было не по карману.


Камень цвета крепкого напитка

В 70-х годах прошлого столетия в австралийских копях найден цветной бриллиант кейп с включениями азота. Примесь дает камню оттенок, уменьшает прозрачность кристалла. Хотя это ювелирный самоцвет, он стоит дешевле прозрачного фантазийного и доступен широким массам. Мода на такой алмаз началась в текущем тысячелетии после проведенный в Базеле выставки, гвоздем которой стала коллекция Pasquale Bruni. Украшения бренда произвели на публику невероятное впечатление, а цена на камни резко подскочила.

Проблема №1: уязвимость инкрустированных камней.

Одна из негативных сторон драгоценностей с инкрустацией — их камни очень легко повредить. Именно потому, что у кристаллов нет специальных креплений (зубцов или других элементов), служащих защитой от выпадения, им открыт путь к выпадению из оправы в любой момент. Поэтому необходимо быть всегда очень осторожным при ношении драгоценностей с инкрустацией и беречь их от ударов и других механических повреждений, так как они легко ломаются и выпадают из оправы.

Что делать, если инкрустированный драгоценный камень непоправимо поврежден или потерян? Конечно, всегда можно заменить его, однако существует неудобство: новый камень должен быть точно такой же формы, что и предыдущий, чтобы можно было поместить его в канал, и к тому же, специальная обработка камня (кроме денег на его покупку), сделанная на заказ у резчика-ювелира, обойдется Вам в немалую сумму, да и не факт, что новый кристалл подойдет идеально.

История коньячных бриллиантов

Желтый, коричневый алмаз формируется также, как и прозрачный – в аллювиальных трубках. Для появления камня необходимо сочетание сильного нагрева и высокого давления. В течение миллионов лет кристаллическая решетка деформируется, появляются примеси других соединений. Оттенок зависит от типа примеси (кристаллический азот, железо, никель), концентрации включений в кристалле.

В истории человечества коричневый кристалл известен давно, но обнаруженные в Австралии кейпы, наиболее модные сейчас, поначалу считались техническими. Их добыча велась уже в середине прошлого века. Первые экземпляры отправлялись в промышленность, для научных исследований, в сферу высоких технологий. Свойства коричневого камня аналогичны с особенностями прозрачного, поэтому минерал применим в частях аппаратуры, требующих преломления, стойкости, твердости, долговечности, прочности к нагрузкам.


Камень – модный фаворит

Паскаль Бруни – первый, кто увидел в техническом камне ювелирный потенциал. Созданные им кольца, ожерелья, серьги, представленные на выставке в 2001-м, ошеломили публику. Чтобы появилось больше желающих купить, бренд продумал рекламную кампанию, акцентировав внимание на сходство окраски с благородным напитком. Также производитель намекнул, что австралийские копи скоро истощатся. Маркетинг сработал: за время проведения выставки коллекцию продали полностью. Недавний аутсайдер превратился в фаворита – как это случилось ранее с черным алмазом, раскрученным Фавазом Груози в 90-х.

Нужно ли покупать украшения, инкрустированные драгоценными камнями?

После того, как Вы узнали о стольких недостатках, присущих драгоценностям с инкрустацией, можно совершенно потерять желание их приобретать. Однако не стоит расстраиваться. Мы ни в коем случае не хотим отговаривать Вас любоваться инкрустированными драгоценными камнями — наша цель состоит в том, чтобы просто проинформировать потенциальных покупателей, в чем нужно соблюдать осторожность, приобретая драгоценности с инкрустацией. Поэтому если Вы являетесь поклонником и ценителем такого вида украшений — не отказывайтесь от желанной покупки. Просто не забывайте защищать их от сильных механических воздействий, проверяйте регулярно крепление камней, своевременно фиксируйте заново, и чистите только вручную, избегая пользоваться ультразвуковыми очистителями.

Классификация

Действующее разбиение обработанных кристаллов по категориям:

  • элитные – фантазийные, яркие, насыщенно окрашенные кристаллы без примесей азота;
  • кейп – желтоватые коричневые, коньячные камни, в структуре которых есть молекулы азота. За счет этой примеси ухудшается прозрачность, снижается плотность. Таким образом несколько уменьшается качество камня.

Классификация по окраске:

  • шампань – светлые, почти желтые экземпляры с дополнительным оттенком;
  • коричневые – встречаются чаще прочих;
  • шоколадные – наиболее редкие;
  • коньячные – самые интересные для публики, а также самые известные (по этому цвету названа вся группа).

В сертификатах на кристаллы цвет описывают по градации от очень светлого шампанского до темного коньяка.


Драгоценный кристалл

В повседневности при описании окраски прибегают к ассоциациям – сравнивают цвет камня с медом, фундуком, золотом, бронзой, грецким орехом, кофейными зернами, корицей.

Черный, коричневый бриллиант по свойствам и качеству делят на категории, учитывая насыщенность тональности. Чем интенсивнее оттенок, тем дороже экземпляр.

Ювелирная ценность

Цветные бриллианты яркой, насыщенной окраски – редкие камни. Они ценятся дороже прозрачных экземпляров, но цена зависит от особенностей самоцвета. На долю камней кейп приходится меньше 2% от всей алмазной выработки в мире, а спрос из года в год растет.

Исследования рынка показали, что за последние 15 лет цена на прозрачные алмазы выросла на 75%. Рост на цветные зависит от окраски, достигает 300%. Даже самые дешевые фантазийные камни показывают больший прирост ювелирной ценности, чем прозрачные собратья.


Камень дорожает из года в год

Эксперты считают, что тенденция сохранится, коньячные камни с годами будут стоить еще дороже. Это обусловлено сокращением объема добычи, модной волной, уже созданными с коричневыми кристаллами украшениями.

Украшения с коричневыми алмазами

Основная доля украшений с коньячными бриллиантами на российском рынке – изделия, инкрустированные якутскими бриллиантами.

Стилисты рекомендуют сочетать коричневые камни с розовым, желтым золотом. В оправе из светлого, белого металла кристалл теряет насыщенность и окраску, бледнеет и выглядит дешевле.

Считается, что коньячные бриллианты в украшениях – показатель вкуса и статуса хозяина. Это изысканные вещи, доступные не каждому. Они подходят в любом возрасте, уместны для всякого случая. При выборе изделий на определенное событие учитывают особенности окраски и стилистику сопровождения. Для повседневной носки подходят небольшие камни, к вечернему или коктейльному платью надевают крупные фантазийные бриллианты, дополненные прозрачными кристаллами.


Бриллианты уместны в повседневности и по особым случаям

Скромные кольца, серьги-гвоздики, инкрустированные камнями, можно надеть даже в офис. Темные крупные серьги и ожерелья хороши с дорогой одеждой, произведут фурор на званом вечере. Мужчинам советуют запонки, зажимы для галстуков со светлыми кристаллами – такие элементы имиджа можно использовать ежедневно. Для особенных случаев подбирают крупные перстни с темными камнями, золотые браслеты с шоколадными, кофейными алмазами.

Планируя сочетать несколько украшений с бриллиантами, подбирают их так, чтобы везде присутствовал один оттенок.

Часы с бриллиантами: блестящие перспективы

Несмотря на проблемы, в последнее время обуревающие мировую экономику, инкрустированные бриллиантами часы не теряют своей актуальности. Давно прошли те времена, когда модели с бриллиантами считались лишь одной из множества подкатегорий часовой промышленности. Сегодня они представляют вполне самостоятельную отрасль, непрерывно растущую и развивающуюся.

Бриллианты всех форм и оттенков

“За последние несколько лет спрос на часы с бриллиантами, как женские, так и мужские, невероятно вырос, — утверждает президент Harry Winston Фредерик де Нарп. — Женщины считают такие часы восхитительным проявлением женственности, изысканности и хорошего вкуса. Бриллианты, по сути, стали неотъемлемой частью женских моделей, причем и вечерних, и спортивных. Популярность мужских моделей, инкрустированных бриллиантами, также неизменно растет”.

История часов с бриллиантами восходит к временам Кальвина, который в XVI веке ввел запрет на драгоценности.

“В эпоху Кальвина, когда о часовщиках еще никто и не слышал, Женева была центром ювелирного искусства, — рассказывает глава Hublot Жан-Клод Бивер. — С тех пор часовое и ювелирное мастерство неразрывно связаны. Часы всегда будут ассоциироваться с драгоценными камнями, в особенности учитывая тот факт, что в наше время часы из инструмента для отображения времени превратились в наручное средство информации, указывающее на статус своего владельца”.

Five Million Dollar Big Bang от Hublot – $ 5,000,000

В наше время бриллианты служат целью, объектом желания — к обладанию ими стремится каждый. И когда человек, наконец, может себе позволить приобрести свои первые часы с бриллиантами, эта покупка приносит ему огромное чувство удовлетворения.

“Часы с бриллиантами олицетворяют мечту, — считает президент Dior Лоранс Никола. — В большинстве случаев бриллиантами украшают индексы или безели. Мы же используем их в некоторых наших моделях Dior VIII Grand Bal с фирменным “перевернутым” калибром. В моделях этой линии ажурный, инкрустированный ротор вынесен на циферблат, что придает часам особое очарование и подчеркивает роскошь пышного “бального платья” на циферблате”.

Марка Baume & Mercier славится своими престижными часами, и спрос на инкрустированные бриллиантами модели, по словам президента североамериканского подразделения марки Руди Чавеса, продолжает расти. “Женские часы в стальном корпусе с бриллиантами пользуются большим успехом, поскольку они одинаково гармонично сочетаются и с деловым костюмом, и с вечерним нарядом, — говорит он. — В этом году наша коллекция Linea пополнилась моделями в более крупном 32-миллиметровом корпусе из стали с бриллиантами в версиях в кварце и механике с автоподзаводом. Стальной браслет можно с легкостью сменить на черный атласный ремешок, более уместный для торжественного вечера”.

Baignoire от Cartier Крупный корпус из белого золота с инкрустацией бриллиантами в технике паве. Цена по запросуExcalibur 45 double flying tourbillon skeleton от Roger Dubuis Модель в корпусе из белого золота – CHF 594,000
Superstar 38MM от Graff Модель с 216-ю бриллиантами огранки “треугольник” на корпусе, 52-мя бриллиантами огранки “принцесса” и 52-мя бриллиантами круглой огранки на браслете и 20-ю на застежке – $600,000Ocean Tourbillon Big Date от Harry Winston Корпус из 18-каратного розового золота, инкрустированном 62-мя бриллиантами багетной огранки (ок. 7,25 карата) – $341,300
El Primero Tourbillon от Zenith Циферблат и ушки инкрустированы в технике паве – CHF 220,000Tondo Tourbillon Gioiello S03 от De Grisogono Корпус из белого золота с коричневым PVD-покрытием, инкрустированный коричневыми бриллиантами – $199,800

Похоже, часам с бриллиантами во всем их ослепительном разнообразии уготовано светлое будущее. “Модели с бриллиантами всегда будут востребованы, поскольку бриллианты составляют неотъемлемую часть нашего фирменного стиля и суть нашего мастерства, — уверен глава Graff Luxury Watches Мишель Питтелу. — Наши модели с бриллиантами пользуются огромным успехом. Марка Graff известна своими изделиями с редкими, необычными бриллиантами. Под влиянием наших достижений в ювелирном деле сформировался наш индивидуальный почерк и в часовом искусстве. Особенно большим спросом наши ювелирные модели пользуются в странах Ближнего Востока и Азии”.

Инкрустированные бриллиантами часы представляют значительную часть ассортимента некоторых марок. “Большая часть продаж марок Franck Muller и Backes & Strauss приходится на модели с бриллиантами, — говорит глава североамериканского отделения Franck Muller Рон Джексон. — В особенности в сегменте женских моделей. Мы уверены в огромном потенциале ювелирных часов! И потому мы продолжаем выпускать модели с бриллиантами из уже существующих коллекций, а также предлагаем новые женские и мужские драгоценные линии. Однако стоит отметить, что на североамериканском рынке спрос на женские модели с бриллиантами значительно превышает мужские”.

Cartier, ювелир среди часовщиков, признает неугасающую популярность часов с бриллиантами. “Сегодня бриллианты буквально заполонили рынок, особенно в женском сегменте, — говорит Тьерри Ламуру (Cartier). — Большинство женских моделей декорированы бриллиантами, от отдельных часовых меток до полной инкрустации циферблата. Это сильная тенденция, которая будет определять часовую моду еще долгие годы. Бриллианты всегда ассоциировались с женственностью и красотой в часовом искусстве, и так и должно быть”.

Tissot, одна из крупнейших марок Swatch Group, в ответ на растущий спрос решила расширить свой ассортимент моделей с бриллиантами. “Для многих женщин часы остаются скорее украшением, и потому модели с бриллиантами особенно популярны у американок, — говорит Шэрон Бантен, президент североамериканского подразделения Tissot. — Бриллианты вечны”.

“Наши часы с бриллиантами пользуются исключительным успехом, — говорит основательница Frédérique Constant Алетта Стас. — Циферблаты и корпуса моделей из коллекции Ladies Automatic, в том числе нашего бестселлера Double Heart Beat, инкрустированы бриллиантами. Думаю, такая тенденция сохранится и дальше. Бриллианты придают часам особую женственность и выгодно отличают их от мужских моделей. Некоторые женщины считают часы украшением и потому выбирают модели с бриллиантами”.

Ref. 5961P от Patek Philippe Платиновый корпус с бриллиантами багетной огранки на безеле, циферблате и застежке – CHF 130,000Velvet High Jewellery от Roger Dubuis Корпус из розового золота, полностью инкрустированный 1300-ми бриллиантами – CHF 119,000
HLC03 от Hautlence Корпус из белого золота с инкрустированным бриллиантами безелем (1 карат) – CHF 66,000Regent Diamond Time от Backes & Strauss Корпус из 18-каратного розового золота с 288-ю бриллиантами огранки “идеал” на корпусе и 140-ка на циферблате – CHF 53,300
SNFL1RGRBL от IceLink Корпус из 18-каратного розового золота со 112-ю бриллиантами (1,8 карата) и 131-м рубином (1,7 карата) – $48,600Коллекция Ronde от Franck Muller Корпус из 18-каратного розового золота с полной инкрустацией циферблата – CHF 58,800

Оценка качества, “кровавые” алмазы и сертификация

Качество бриллиантов приобретает особое значение в зависимости от цены модели. В моделях начального ценового уровня качество камней не играет большой роли, однако с увеличением цены начинают возрастать и требования к чистоте (clarity), цвету (colour), весу в каратах (carat weight) и огранке (cut) — знаменитым “4 С”, ключевым параметрам оценки бриллианта. В 2000 году мир столкнулся с проблемой “кровавых” алмазов, добытых в зонах военных конфликтов, что привело к формированию в январе 2003 года системы сертификации Кимберлийского процесса. Часовые компании осознают, насколько важно обеспечить использование только законных бриллиантов.

“Проблема “кровавых” алмазов стоит как никогда остро, и потому крайне важно, чтобы при покупке бриллианта клиент требовал предъявить сертификат его происхождения, — считает Фредерик де Нарп (Harry Winston). — Бриллианты, использующиеся в часах Harry Winston, закупаются у поставщиков, соблюдающих все требования Схемы сертификации Кимберлийского процесса и Системы гарантий, двух нормативных систем регулирования торговли алмазами”.

Часовая отрасль без промедления присоединилась к Кимберлийскому процессу, приняв его систему сертификации. “Отрасль, как мне кажется, решительно подошла к проблеме “кровавых” алмазов, и все крупные марки серьезно отнеслись к этому вопросу, — считает Руди Чавес (Baume & Mercier). — В августе 2011 года Baume & Mercier вступила в ряды Совета по ответственной ювелирной практике (Responsible Jewellery Council, RJC). Все члены RJC подвергаются проверке со стороны независимых аудиторов с целью обеспечения соответствия деятельности компании установленным жестким Правилам и нормам RJC”.

Сами бриллианты зачастую проходят сертификацию независимых геммологических лабораторий. “Все бриллианты в наших часах тщательно проверяются нашими опытными экспертами, — рассказывает Мишель Питтелу (Graff). — Все крупные камни в часах (как правило, весом свыше 1 карата) получают специальный сертификат. Например, при покупке инкрустированного бриллиантами турбийона MasterGraff вы получите 24 сертификата GIA (Геммологического института Америки), по одному на каждый камень, украшающий безель модели! Кроме того, в своей работе мы придерживаемся норм Кимберлийского процесса и других международных систем сертификации с целью предотвращения распространения “кровавых” алмазов. Поэтому у наших покупателей нет повода для беспокойства”.

Ref. 4968R от Patek Philippe Корпус из розового золота с безелем и корпусом, инкрустированными по спирали бриллиантами различных размеров – CHF 48,000VIII Grand Bal Resille от Dior Черный керамический корпус с бриллиантами на безеле и роторе из белого золота – € 25,000
867 от Ralph Lauren Корпус из 18-каратного белого золота с двумя рядами бриллиантов круглой огранки – $18,900Idillio от Ferragamo Корпус с золотым IP-покрытием с 72-мя бриллиантами на корпусе, 258-ю рубинами и 40-ка бриллиантами на циферблате – $4,800
Chocolate Double Heart Beat от Frédérique Constant Стальной корпус с покрытием из розового золота с инкрустированными бриллиантами безелем и циферблатом – $4,500Hampton от Baume & Mercier Стальной корпус с инкрустацией бриллиантами (0,17 карата) – CHF 4,100

“За лучшими камнями мы обращаемся к своей сети опытных профессионалов с безупречной репутацией, — говорит Жан-Фредерик Дюфур, президент часовой марки Zenith. — Компания сотрудничает с известным поставщиком алмазов и опытным ювелиром из Женевы. Они принадлежат к числу лучших мастеров и выполняют заказы для крупнейших компаний часовой и ювелирной промышленности. Мануфактура Zenith, превыше всего ставящая честность, законность, прозрачность и эффективность управления, внедрила в свое производство ряд процессов, позволивших ей получить сертификацию RJC. Совет по ответственной ювелирной практике обеспечивает соблюдений высших этических, социальных и экологических стандартов в деятельности предприятий”.

Соблюдение всех норм и правил требует искренней преданности высоким идеалам, и лучшие участники отрасли выбирают путь социальной сознательности. “Frédérique Constant покупает только те алмазы, которые соответствуют нормам Кимберлийского процесса, — утверждает Алетта Стас. — Более того, все большее значение приобретают проблемы добросовестной конкуренции и охраны окружающей среды, и я считаю, так и должно быть. Каждый человек имеет право на справедливое отношение к себе, и мы все должны внести свою лепту в улучшение жизни человечества”.

Итак, будущее за часами с бриллиантами всех форм и размеров.

T12 от Tissot Стальной корпус с инкрустированными бриллиантами безелем и циферблатом – CHF 2,350DressSport от Tissot Корпус из 18-каратного золота с бриллиантами – CHF 1,760
Signature Octavia Diamond от Citizen Стальной корпус с напылением цвета розового золота с 20-ю бриллиантами – $1,495MiniChic от Безель инкрустирован бриллиантами, версия с инкрустированным циферблатом – €695, версия с простым циферблатом – €390
Eco-Drive Ciena Rose от Citizen Cтальной корпус с напылением цвета розового золота с 20-ю бриллиантами – $450Solar SUT067 от Seiko Cтальной браслет, корпус, инкрустированный 18-ю бриллиантами, механизм на солнечной батарее – $375

Совет по ответственной ювелирной практике

Совет по ответственной ювелирной практике (Responsible Jewellery Council, RJC) — международная некоммерческая организация, созданная с целью повышения доверия потребителей к ювелирной промышленности путем внедрения ответственной практики ведения торгово-промышленной деятельности в области добычи и торговли алмазами, золотом и металлами платиновой группы.

Цель совета — определение и внедрение ответственной деятельности в ювелирной отрасли посредством сертификационной системы, разработанной в тесном сотрудничестве с многочисленными участниками отрасли.

Членом совета может стать любое предприятие или ассоциация, участвующие в добыче и торговле алмазами, золотом и металлами платиновой группы, либо имеющие непосредственное отношение к ним.

Миссия RJC

Внедрение ответственных этических, социальных и экологических методов коммерческой деятельности с соблюдением прав человека на всех уровнях добычи и торговли алмазами, золотом и металлами платиновой группы — от шахты до ювелирного магазина.

Более подробно о деятельности RJC читайте на сайте www.responsiblejewellery.com.

Система оценки чистоты и цвета бриллианта

Качество бриллиантов определяется, исходя из их чистоты по следующей шкале: Flawless (чистые), VVS1 и VVS2 (с очень мелкими включениями), VS1 и VS2 (с незначительными включениями), а также SI1 и SI2 (с мелкими заметными включениями). При этом все камни чистоты выше SI2 считаются “визуально чистыми”, поскольку дефекты (включения) в таких бриллиантах невозможно обнаружить невооруженным глазом.

Цвет бриллианта оценивается по шкале от D до Z. Бриллианты цвета D, E и F известны как “бесцветные”. Как правило, оценка D присуждается более крупным камням, размер которых позволяет точнее определить их цвет. Более мелким бесцветным бриллиантам, которые используются в часовой промышленности, присваивают цвет E или F из-за сложностей в оценке вследствие их небольшого размера.

Источник: журнал Europa Star январь-февраль 2013

Как отличить подделку

Натуральные коричневые бриллианты – редкость, а спрос на них велик. Это обусловило появление в продаже подделок. Зачастую под видом алмазов продают муассаниты, фианиты, иногда – искусственно окрашенные прозрачные бриллианты. Визуально отличить качественный экземпляр сложно, поэтому оптимальное решение – показать приглянувшуюся вещь ювелиру для проведения независимой экспертизы.

Способы удостовериться в подлинности камня:

  • Запросить сертификат качества. Бриллиант всегда сопровождает документ, фиксирующий вес, состав минерала, место происхождения.
  • Изучить камень при десятикратном увеличении. В кейпе обязательно есть пустоты, небольшие трещины. Окраска природного камня равномерная. Если дефектов нет, попался либо облагороженный камень, либо имитация.
  • Запросить геммологическую экспертизу. В ходе проверки специалист изучит характеристики экземпляра и даст достоверное заключение о его происхождении.
  • Проанализировать цену. Карат коньячного самоцвета стоит от 4 000 долларов. Если ценник ниже, с уверенностью говорят о подделке.


Алмазы часто подделывают

Проблема №3: у колец трудно изменить размер.

Если у Вас есть кольцо, инкрустированное драгоценными камнями, необходимо знать, что изменение его первоначального размера будет очень проблематичным.

Если проследить положение обода кольца по всей длине, можно видеть изгибы, предусмотренные его моделью. Деформация, неизбежная при изменении размера, может способствовать расколу или выпадению камней.

Классический способ изменения размера кольца, инкрустацией, состоит в том, что сгибается только нижняя часть обода, где камней нет, что делает форму обода немного овальной.

Другой способ состоит в том, чтобы сначала удалить камни, потом «подогнать» обод по размеру, и снова их вклеить на прежнее место. Однако всегда существует возможность деформации каналов, предназначенных для нахождения камней, а значит, после изменения размера кольца камни могут им не соответствовать.

Из-за всех перечисленных сложностей первоначальный размер инкрустированного кольца либо не изменяют совсем, либо только на меньший (в крайнем случае).

Инвестиция в коричневые бриллианты

Драгоценности – популярное направление для инвестиций, а фантазийные бриллианты – один из наиболее выгодных секторов. Регулярно проводятся исследования для определения перспективности вложения денег в цветные алмазы, иные ювелирные редкости. По итогам последнего анализа рынка эксперты заверили, что коньячный бриллиант вскоре станет самым востребованным из фантазийных. За первое десятилетие нынешнего века желтые и коричневые бриллианты уже прибавили в цене на 180%, итоги следующего десятилетия превысили 200%.

Аналитики торгов на аукционе отметили, что цены на фантазийные бриллианты сейчас выше, чем в прошлом. Наиболее ценны редкие экземпляры – к таким относятся коричневые. Для инвестирования самые подходящие – алмазы оттенка шампань, коньяк, шоколад, орех.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для любых предложений по сайту: [email protected]